leap out at (someone)

Translations
sauter aux yeux de (quelqu’un)
Definitions
To suddenly appear or become noticeable to someone, often in a surprising or startling way; can also mean to physically jump toward someone in an attempt to surprise or attack them.